1 00:03:11,992 --> 00:03:17,203 Che magnifico! Lei è squisita. 2 00:03:25,205 --> 00:03:28,414 Shizuko è tornato da Italia lo scorso anno. 3 00:03:28,608 --> 00:03:30,918 Ha sposato il suo protettore dai suoi giorni di scuola. 4 00:03:31,111 --> 00:03:34,115 Il nome di suo marito è Giichiro Kaito, 5 00:03:34,247 --> 00:03:36,727 un magnate degli affari. 6 00:03:38,652 --> 00:03:39,824 Qualcosa su Kaito? 7 00:03:40,020 --> 00:03:41,021 Bene, signore. 8 00:03:45,525 --> 00:03:49,530 È nato nel 1927, quindi questo fa di lui 82 anni. 9 00:03:53,567 --> 00:03:55,478 Il suo punto vulnerabile è... 10 00:03:56,736 --> 00:03:58,738 una faida con il fratellastro. 11 00:03:58,939 --> 00:04:01,579 Il fratellastro è un intrigante. 12 00:04:01,775 --> 00:04:05,917 Sta comprando azioni di prendere in mano l'attività. 13 00:04:06,780 --> 00:04:10,387 Giichiro possiede il 30% dell'intero gruppo. 14 00:04:10,517 --> 00:04:13,589 Il suo fratellastro ha il 20%. 15 00:04:16,523 --> 00:04:18,127 Quante azioni sono state investite 16 00:04:18,291 --> 00:04:20,703 Il mutuo di Kaito? 17 00:04:21,194 --> 00:04:25,370 Circa 120.000 azioni. 18 00:04:34,307 --> 00:04:35,752 Acquistali come esca. 19 00:04:37,144 --> 00:04:39,624 Ci avvicineremo al fratellastro. 20 00:04:40,814 --> 00:04:43,818 Inoltre, racconta a Giichiro del suo piano. 21 00:04:43,950 --> 00:04:45,930 Li trasformeremo... 22 00:04:46,953 --> 00:04:48,364 l'uno contro l'altro. 23 00:04:51,424 --> 00:04:52,630 A che scopo? 24 00:04:53,326 --> 00:04:57,433 Fino a quando Giichiro perde tutto ciò che possiede. 25 00:05:00,767 --> 00:05:01,973 L'oggetto del tuo desiderio 26 00:05:02,169 --> 00:05:03,910 non ti cadrà in grembo. 27 00:05:04,671 --> 00:05:05,775 Solo sforzo 28 00:05:06,373 --> 00:05:09,081 lo rende prezioso. 29 00:07:24,611 --> 00:07:26,284 Shizuko. 30 00:07:28,415 --> 00:07:31,521 Da quando eri una ragazza di 18 anni 31 00:07:31,685 --> 00:07:36,395 Mi sono preso cura di te. 32 00:07:38,992 --> 00:07:42,530 Aspiravi ad andare l'accademia di musica. 33 00:07:43,697 --> 00:07:46,507 Ma tuo padre è fallito. 34 00:07:48,301 --> 00:07:50,406 E si è ucciso. 35 00:07:50,937 --> 00:07:54,817 E tua madre è morta come per seguirlo. 36 00:07:57,310 --> 00:08:01,781 Ti ho sostenuto nel corso degli anni. 37 00:08:02,849 --> 00:08:05,261 Ti ho aiutato ad andare in Italia. 38 00:08:11,591 --> 00:08:17,405 Zio Giichiro, come potrò mai ringraziarti? 39 00:08:18,064 --> 00:08:22,479 Smettila, è inappropriato. 40 00:08:23,503 --> 00:08:27,508 Non ti ho aiutato a essere ringraziato. 41 00:08:29,876 --> 00:08:31,378 L'ho fatto perché... 42 00:09:16,756 --> 00:09:19,566 "La bancarotta di Kaito! 900 miliardi di debiti!" 43 00:09:19,759 --> 00:09:21,295 "Un colpo!" 44 00:09:21,461 --> 00:09:23,964 "Giichiro Kaito, morto!" 45 00:09:38,578 --> 00:09:41,422 Chi siete, gente? 46 00:09:53,793 --> 00:09:54,999 Per favore, non farlo! 47 00:09:56,796 --> 00:09:58,104 Perché mi stai facendo questo? 48 00:09:58,331 --> 00:09:59,810 Non... 49 00:10:07,740 --> 00:10:09,742 No! 50 00:10:49,849 --> 00:10:51,157 No... 51 00:10:51,985 --> 00:10:53,293 No! 52 00:10:59,459 --> 00:11:00,199 Non toccarmi! 53 00:11:24,751 --> 00:11:29,359 No... 54 00:14:39,045 --> 00:14:39,921 Chi sei? 55 00:14:40,113 --> 00:14:42,753 Non è niente. Ho sbagliato stanza. 56 00:14:45,718 --> 00:14:47,220 Aspetta proprio lì. 57 00:14:48,721 --> 00:14:52,362 Abbiamo comprato l'incollezionabile prestiti che Kaito ti deve. 58 00:14:56,863 --> 00:14:59,241 Quindi noi, il Gruppo Toyama, possiede sua moglie adesso. 59 00:15:00,466 --> 00:15:05,279 La prendo. Qualche obiezione? 60 00:15:52,218 --> 00:16:02,162 "Fiore e serpente 3" 61 00:16:16,409 --> 00:16:17,581 Quindi... 62 00:16:20,580 --> 00:16:22,582 mi sono salvato... 63 00:16:26,085 --> 00:16:27,189 da te? 64 00:16:29,021 --> 00:16:29,931 SÌ. 65 00:16:32,024 --> 00:16:33,697 Sei mio. 66 00:16:35,995 --> 00:16:40,705 Sono l'amministratore delegato del gruppo Toyama e il tuo nuovo marito. 67 00:16:44,503 --> 00:16:47,541 Ti possiedo, a meno che tu non voglia tornare da quegli uomini. 68 00:16:50,109 --> 00:16:51,816 La scelta è tua. 69 00:17:00,052 --> 00:17:02,396 Quindi non ti opponi. 70 00:17:11,264 --> 00:17:12,208 Bene. 71 00:17:13,599 --> 00:17:18,309 Devo prendere un volo per New York. Starò via un mese. 72 00:17:19,539 --> 00:17:20,882 I miei servitori si prenderanno cura di te. 73 00:17:21,674 --> 00:17:26,384 Kawada, l'autista e gli altri. 74 00:17:30,049 --> 00:17:34,191 Non preoccuparti, la mia seconda casa è in un luogo segreto. 75 00:17:37,089 --> 00:17:38,625 Spero che ti piacerà. 76 00:18:07,587 --> 00:18:09,157 lzawa, il maggiordomo. 77 00:18:12,391 --> 00:18:14,803 Orihara ti insegnerà le buone maniere. 78 00:18:17,964 --> 00:18:19,966 Morita è chef e custode. 79 00:18:22,301 --> 00:18:25,282 Misae è la cameriera. 80 00:18:44,824 --> 00:18:45,996 Cosa c'è che non va? 81 00:18:48,227 --> 00:18:49,103 Niente... 82 00:19:01,741 --> 00:19:02,742 Shizuko. 83 00:19:14,353 --> 00:19:18,199 Lasciati alle spalle il tuo orribile passato. 84 00:19:19,792 --> 00:19:21,499 Sei al sicuro qui. 85 00:20:28,627 --> 00:20:33,838 La moglie dell'amministratore delegato del gruppo Toyama ci si aspetta che agisca con garbo. 86 00:23:32,344 --> 00:23:33,414 Kyoko. 87 00:23:35,948 --> 00:23:36,722 Qui. 88 00:23:37,917 --> 00:23:38,759 Grazie. 89 00:23:43,055 --> 00:23:44,227 Quindi... 90 00:23:45,824 --> 00:23:47,929 Hai rotto con lui? 91 00:23:53,232 --> 00:23:56,042 Eri innamorato. E' questo quello che vuoi? 92 00:24:15,387 --> 00:24:16,593 Shizuko. 93 00:24:22,394 --> 00:24:23,737 Non te ne pentirai? 94 00:24:32,304 --> 00:24:34,807 Il mio violoncello è il mio ragazzo. 95 00:24:35,908 --> 00:24:38,445 La musica è mio marito. 96 00:24:39,712 --> 00:24:40,952 E' così. 97 00:27:00,152 --> 00:27:04,862 Cosa sta succedendo? 98 00:28:06,285 --> 00:28:07,389 NO! 99 00:28:59,304 --> 00:29:00,749 Che cosa? 100 00:29:02,374 --> 00:29:03,444 EHI! 101 00:29:04,543 --> 00:29:05,647 Cosa c'è che non va? 102 00:29:07,479 --> 00:29:09,686 Devi aver fatto un brutto sogno. 103 00:29:10,849 --> 00:29:13,455 I vestiti di oggi sono proprio qui. 104 00:29:14,953 --> 00:29:16,864 Oggi è solo un altro giorno. 105 00:29:17,856 --> 00:29:19,767 Ti comporti in modo strano, signora. 106 00:29:33,171 --> 00:29:34,582 Signora? 107 00:29:41,880 --> 00:29:45,293 Dovresti riposarti stamattina. 108 00:29:47,686 --> 00:29:48,790 SÌ. 109 00:29:58,096 --> 00:29:59,097 Grazie. 110 00:30:25,057 --> 00:30:26,229 Cos'era? 111 00:30:27,559 --> 00:30:28,936 È un serpente... 112 00:30:32,230 --> 00:30:33,732 Non c'è niente. 113 00:30:45,877 --> 00:30:46,878 Signora. 114 00:30:49,047 --> 00:30:50,549 È una lettera del Maestro. 115 00:31:05,397 --> 00:31:06,239 "Caro, Shizuko." 116 00:31:07,032 --> 00:31:11,208 "L'uomo con te non è un maggiordomo, si chiama Onigen." 117 00:31:12,004 --> 00:31:14,245 "L'ho assunto per i suoi servizi." 118 00:31:19,911 --> 00:31:23,324 "Shizuko. Affronterai molte cose" 119 00:31:23,515 --> 00:31:26,052 "prima del mio ritorno." 120 00:31:26,918 --> 00:31:31,663 "Devi accettare qualunque cosa ti accada." 121 00:31:32,324 --> 00:31:34,429 "Non puoi lasciare la mia proprietà." 122 00:31:35,327 --> 00:31:39,935 "se lo fai, troverai te stesso in pericolo." 123 00:31:47,072 --> 00:31:48,244 Oh... 124 00:31:50,442 --> 00:31:51,750 Di cosa si tratta? 125 00:31:53,245 --> 00:31:55,953 Come le ha scritto il Maestro, Signora. 126 00:31:56,281 --> 00:31:57,453 Signora. 127 00:34:05,977 --> 00:34:07,217 Signora. 128 00:34:09,314 --> 00:34:11,658 La cena è servita. 129 00:35:20,986 --> 00:35:22,659 Ora, signora. 130 00:36:25,317 --> 00:36:26,694 Non farlo! 131 00:36:28,086 --> 00:36:29,793 No! 132 00:38:07,652 --> 00:38:08,858 Signora. 133 00:38:11,356 --> 00:38:12,994 Questa è l'ora del pasto. 134 00:38:14,359 --> 00:38:15,702 Siediti. 135 00:40:40,038 --> 00:40:41,449 Cosa stai facendo? 136 00:40:42,440 --> 00:40:43,646 No! 137 00:40:43,775 --> 00:40:47,848 Ricorda cosa ti ha detto il Maestro. 138 00:40:51,649 --> 00:40:54,289 Per favore, non farlo! 139 00:40:56,955 --> 00:40:58,161 Qualcuno sta guardando. 140 00:40:58,590 --> 00:41:01,503 Nessuno sta guardando, signora. 141 00:41:05,096 --> 00:41:06,336 NO! 142 00:41:11,936 --> 00:41:13,006 Smettila! 143 00:44:29,333 --> 00:44:30,243 Per favore, non... 144 00:44:34,706 --> 00:44:35,241 Per favore, non farlo! 145 00:44:35,406 --> 00:44:36,510 Signora. 146 00:44:39,010 --> 00:44:43,015 Hai visto un film quando avevi 13 anni. 147 00:44:43,214 --> 00:44:44,716 Te lo ricordi? 148 00:44:46,517 --> 00:44:49,964 Ne hai parlato al tuo amico. 149 00:44:51,322 --> 00:44:53,233 Te lo ricordi? 150 00:44:55,526 --> 00:44:59,167 Una principessa è stata rapita. 151 00:44:59,630 --> 00:45:02,804 È stata legata e imbavagliata in una grotta buia. 152 00:45:02,967 --> 00:45:05,777 È rimasta lì, impotente. 153 00:45:08,706 --> 00:45:11,687 E un serpente strisciò verso di lei. 154 00:45:12,977 --> 00:45:18,188 Ho sentito quello che hai detto al tuo amico riguardo la scena. 155 00:45:19,283 --> 00:45:22,025 Ti sentivi come se fossi in fiamme. 156 00:45:26,524 --> 00:45:30,597 Signora, era eccitata? 157 00:45:32,430 --> 00:45:36,003 Dove ti sei sentito in fiamme? 158 00:45:41,305 --> 00:45:44,809 Che adolescente arrapato eri! 159 00:45:47,245 --> 00:45:49,122 Per favore, fermati... 160 00:45:49,447 --> 00:45:54,362 Al contrario, le cose sono appena iniziate. 161 00:45:54,519 --> 00:45:57,022 Di cosa stai parlando? 162 00:45:57,155 --> 00:45:59,999 Fermateli, per favore! 163 00:46:00,091 --> 00:46:01,468 Per favore, non farlo! 164 00:46:07,799 --> 00:46:10,075 NO! NO! 165 00:46:47,805 --> 00:46:48,715 NO! 166 00:46:53,344 --> 00:46:54,516 NO! 167 00:46:55,813 --> 00:46:57,315 Per favore, non farlo. 168 00:46:59,617 --> 00:47:00,391 Signora. 169 00:47:01,485 --> 00:47:05,365 Ogni notte mi consolo, pensando a te. 170 00:47:06,257 --> 00:47:10,296 Voglio vedere che aspetto hai laggiù. Voglio vedere! 171 00:47:10,861 --> 00:47:14,206 Questo è tutto ciò a cui riesco a pensare! Voglio vedere! 172 00:47:15,866 --> 00:47:20,372 Ora, signora. Puoi mostrarmelo tutto quello che stai nascondendo. 173 00:47:22,373 --> 00:47:23,408 NO! 174 00:47:24,876 --> 00:47:25,911 Non voglio mostrartelo! 175 00:47:29,180 --> 00:47:30,420 Non voglio che guardi! 176 00:47:32,717 --> 00:47:38,633 Signora, lo vedo. Posso vedere la tua figa. 177 00:47:43,294 --> 00:47:45,638 È divino, signora. 178 00:47:49,000 --> 00:47:50,411 NO! 179 00:47:53,704 --> 00:47:54,614 Non! 180 00:47:56,207 --> 00:47:57,311 NO! 181 00:48:12,156 --> 00:48:13,601 Per favore, non... 182 00:49:21,659 --> 00:49:24,367 L'acqua è ancora fredda. 183 00:49:25,596 --> 00:49:31,274 Se hai preso un raffreddore, sarei incolpato. 184 00:49:34,405 --> 00:49:38,717 Chi sei veramente? 185 00:49:42,780 --> 00:49:46,284 Sono qui solo per uno scopo. 186 00:49:51,922 --> 00:49:56,393 Per farti diventare una donna squisita. 187 00:51:28,919 --> 00:51:32,366 Cosa mi hai fatto bere? 188 00:51:33,324 --> 00:51:34,530 Un diuretico. 189 00:51:38,028 --> 00:51:39,371 Che cosa? 190 00:52:28,746 --> 00:52:30,020 Aiuto! 191 00:55:38,335 --> 00:55:39,643 Non guardare! 192 00:56:51,709 --> 00:56:52,710 Signora. 193 00:56:54,311 --> 00:56:58,760 Dovresti ripulire il pasticcio hai fatto su tutto il mio corpo... 194 00:57:00,350 --> 00:57:04,059 con la tua stessa lingua. 195 00:58:33,977 --> 00:58:37,823 Per favore, lasciami andare. 196 00:58:43,187 --> 00:58:44,689 non posso... 197 00:58:47,991 --> 00:58:51,200 Guardati, Shizuko. 198 00:59:05,842 --> 00:59:08,345 Avevi detto che non avresti fatto quelle cose. 199 00:59:09,346 --> 00:59:11,986 Nessuna di quelle cose sporche. 200 00:59:22,693 --> 00:59:23,865 Kyoko? 201 00:59:27,664 --> 00:59:28,665 Kyoko. 202 00:59:31,401 --> 00:59:34,382 Perché sei qui? 203 00:59:36,373 --> 00:59:41,789 Sono sempre stato al tuo fianco, Shizuko. 204 00:59:43,080 --> 00:59:46,118 Per tutto il liceo e l'università. 205 00:59:47,117 --> 00:59:48,596 Sempre. 206 00:59:50,287 --> 00:59:54,201 Sai cosa sto cercando di dirti? 207 00:59:58,595 --> 00:59:59,733 Te lo dirò. 208 01:00:02,733 --> 01:00:04,735 Ti ho sempre amato. 209 01:00:09,406 --> 01:00:11,215 So che non ne avevi idea. 210 01:00:13,844 --> 01:00:16,324 La musica è tutto ciò che ti è sempre importato. 211 01:00:18,215 --> 01:00:19,922 Cosa stai dicendo? 212 01:00:23,854 --> 01:00:26,027 Sei così adorabile. 213 01:00:29,326 --> 01:00:31,465 Non sei cambiato per niente. 214 01:00:36,833 --> 01:00:38,278 È un dato di fatto, sei molto... 215 01:00:41,371 --> 01:00:42,645 più carino. 216 01:00:46,243 --> 01:00:47,381 Kyoko. 217 01:00:50,747 --> 01:00:53,284 Ho sempre desiderato sentirti. 218 01:00:56,086 --> 01:00:58,566 Kyoko, per favore... 219 01:01:02,092 --> 01:01:03,799 Ho provato a contenerlo. 220 01:01:08,632 --> 01:01:13,547 Era così difficile reprimere il mio desiderio 221 01:01:17,407 --> 01:01:19,717 ma non ne avevi idea. 222 01:01:29,019 --> 01:01:31,829 Sei cattivo con me. 223 01:01:47,237 --> 01:01:52,778 È il mio turno di essere cattivo con te, Shizuko. 224 01:02:01,685 --> 01:02:02,720 No. 225 01:02:15,198 --> 01:02:17,804 Risparmiami, per favore. 226 01:02:19,836 --> 01:02:23,147 Non ti risparmierò. 227 01:02:59,676 --> 01:03:00,780 Non! 228 01:03:02,379 --> 01:03:03,380 Per favore. 229 01:03:07,717 --> 01:03:09,128 E' abbastanza... 230 01:03:10,587 --> 01:03:12,828 per favore. 231 01:03:15,225 --> 01:03:16,704 Kyoko. 232 01:03:23,033 --> 01:03:25,104 Cosa fai? 233 01:03:25,702 --> 01:03:29,206 NO! Per favore, non farlo! 234 01:03:31,341 --> 01:03:32,718 NO! 235 01:03:42,552 --> 01:03:44,327 Così bello... 236 01:03:45,221 --> 01:03:49,465 Così divino e arrapato. 237 01:03:49,626 --> 01:03:52,732 Non facciamolo. 238 01:03:53,930 --> 01:03:54,840 NO! 239 01:04:02,572 --> 01:04:03,983 Per favore, smettila! 240 01:04:20,490 --> 01:04:21,730 Per favore. 241 01:04:41,611 --> 01:04:42,612 Per favore... 242 01:04:47,217 --> 01:04:48,423 Kyoko. 243 01:05:03,767 --> 01:05:04,802 Kyoko. 244 01:05:27,490 --> 01:05:28,798 Shizuko. 245 01:05:31,394 --> 01:05:34,637 Kyoko... 246 01:05:50,613 --> 01:05:51,921 No... 247 01:06:06,863 --> 01:06:08,103 Shizuko. 248 01:06:14,771 --> 01:06:16,011 Ti amo. 249 01:06:29,319 --> 01:06:30,798 Oh, Shizuko! 250 01:06:32,622 --> 01:06:33,896 Sei così... 251 01:06:36,192 --> 01:06:38,536 Sei una sporca puttana! 252 01:06:43,933 --> 01:06:48,109 Non guardarmi! 253 01:06:49,906 --> 01:06:53,820 Per favore, non guardarmi! 254 01:08:15,992 --> 01:08:20,668 La vichyssoise è eccezionalmente bene stamattina. 255 01:11:42,632 --> 01:11:46,739 Ehi, ragazzi. Puoi toccarla. 256 01:11:49,973 --> 01:11:51,179 Fai quello che ti piace. 257 01:12:24,207 --> 01:12:25,709 Ci si sente bene... 258 01:12:30,513 --> 01:12:34,222 Come ti trovi, signora? 259 01:12:37,387 --> 01:12:43,030 Lo adoro... moltissimo. 260 01:13:19,829 --> 01:13:21,331 Il mio turno! 261 01:16:19,875 --> 01:16:22,617 Lei è così bella, signora. 262 01:16:24,413 --> 01:16:27,792 Più di ogni altra donna. 263 01:16:45,501 --> 01:16:48,311 Venga con me. 264 01:20:00,930 --> 01:20:03,911 Sei tu quello che mi sta osservando... 265 01:20:06,135 --> 01:20:07,307 Eri tu! 266 01:20:07,637 --> 01:20:10,914 Sì, infatti. 267 01:20:13,142 --> 01:20:17,522 Sono stato qui per tutto questo tempo, osservando ogni tua mossa. 268 01:20:21,317 --> 01:20:22,625 Ma perché? 269 01:20:22,752 --> 01:20:25,323 Non hai ancora capito, Shizuko? 270 01:20:26,722 --> 01:20:28,759 Io sono l'uomo responsabile 271 01:20:29,659 --> 01:20:31,434 per la caduta di tuo marito, 272 01:20:33,128 --> 01:20:34,334 Giichiro Kaito. 273 01:20:36,532 --> 01:20:41,140 Sono stato io a farti rapire dagli strozzini. 274 01:20:43,038 --> 01:20:47,680 Ti stavo osservando quando ti hanno violentato. 275 01:21:08,230 --> 01:21:12,736 Ho chiesto a Onigen di salvarti da quegli uomini. 276 01:21:15,004 --> 01:21:19,043 Inoltre, questi non sono affatto i miei domestici. 277 01:21:20,209 --> 01:21:22,416 Lavorano per Onigen. 278 01:21:24,513 --> 01:21:29,553 La prima volta che ti ho visto suonare il violoncello al tuo recital 279 01:21:30,419 --> 01:21:32,262 è iniziata la tua formazione. 280 01:21:33,022 --> 01:21:34,023 La mia formazione? 281 01:21:34,523 --> 01:21:39,370 Hai accettato la lingua di Kaito, poi le corde e le fruste 282 01:21:40,563 --> 01:21:42,941 con piacere. 283 01:22:04,920 --> 01:22:05,898 Shizuko. 284 01:22:07,690 --> 01:22:12,196 Questa è la nostra notte di luna di miele. 285 01:23:01,577 --> 01:23:04,524 Sei così bella, Shizuko. 286 01:24:46,615 --> 01:24:47,719 Onigene. 287 01:25:33,795 --> 01:25:34,933 Non! 288 01:25:56,952 --> 01:25:59,432 NO! 289 01:26:13,669 --> 01:26:16,707 Sono così imbarazzato. Non guardare... 290 01:26:21,410 --> 01:26:24,186 Per favore, non guardarmi così! 291 01:26:28,584 --> 01:26:31,087 Sei così bella, Shizuko. 292 01:26:33,489 --> 01:26:36,800 Ti ecciti quando le cose si fanno difficili. 293 01:26:38,093 --> 01:26:41,905 E segretamente vuoi essere trattato brutalmente. 294 01:26:43,899 --> 01:26:48,541 Sei un bellissimo e lascivo fiore della lussuria. 295 01:26:52,708 --> 01:26:54,016 Non posso sopportarlo... 296 01:26:55,344 --> 01:26:59,053 Lasciami scendere, per favore. 297 01:27:47,996 --> 01:27:49,441 No... 298 01:27:51,900 --> 01:27:52,935 Non farlo. 299 01:27:58,907 --> 01:27:59,647 Non. 300 01:28:02,477 --> 01:28:03,649 Non. 301 01:28:06,849 --> 01:28:07,884 Non. 302 01:28:15,991 --> 01:28:17,061 Non. 303 01:28:23,365 --> 01:28:24,571 Devo fermarmi? 304 01:28:26,168 --> 01:28:27,579 Per favore... 305 01:28:32,207 --> 01:28:33,515 Per favore... 306 01:28:33,809 --> 01:28:35,083 Allora mi fermo. 307 01:28:37,012 --> 01:28:38,821 0h, per favore... 308 01:28:44,286 --> 01:28:45,526 Non riesco a sentirti. 309 01:28:45,787 --> 01:28:47,994 Per favore, non... 310 01:28:49,725 --> 01:28:51,898 Non riesco a sentirlo. 311 01:28:58,934 --> 01:29:00,379 Non fermarti! 312 01:29:04,339 --> 01:29:06,182 Non fermarti. 313 01:31:16,638 --> 01:31:17,810 Caro, per favore. 314 01:31:18,540 --> 01:31:23,540 Smettila. 315 01:31:31,119 --> 01:31:32,928 Tutti stanno guardando. 316 01:31:36,057 --> 01:31:38,537 Non mi vuoi? 317 01:31:43,765 --> 01:31:44,937 Io faccio. 318 01:31:47,269 --> 01:31:48,339 Sei in fiamme? 319 01:31:52,641 --> 01:31:54,245 Lo vuoi così tanto? 320 01:32:01,283 --> 01:32:05,698 Shizuko, di' la tua opinione. 321 01:32:11,626 --> 01:32:12,798 Lo voglio! 322 01:32:17,099 --> 01:32:18,601 Voglio te! 323 01:32:20,635 --> 01:32:25,015 Anche se tutti stanno guardando? 324 01:32:31,513 --> 01:32:32,753 Guardando... 325 01:32:34,616 --> 01:32:36,721 Va tutto bene. 326 01:32:38,720 --> 01:32:40,324 Voglio essere osservato. 327 01:34:12,781 --> 01:34:15,318 Sto perdendo il controllo... 328 01:34:28,597 --> 01:34:31,510 Dammelo adesso. 329 01:34:39,407 --> 01:34:41,011 Di più, più difficile! 330 01:34:43,945 --> 01:34:46,221 Hai nascosto la tua vera natura lussuriosa. 331 01:34:46,915 --> 01:34:50,727 Pensavi di poterlo nascondere. 332 01:34:51,853 --> 01:34:55,665 Ma Shizuko, devi accettare il fatto. 333 01:34:57,325 --> 01:34:59,862 Sei un fiore di lussuria e piacere. 334 01:35:01,363 --> 01:35:02,467 Sì, io sono! 335 01:35:05,200 --> 01:35:07,578 Quindi, per favore. 336 01:35:09,471 --> 01:35:11,178 Aiutami a sbocciare, tesoro. 337 01:35:11,706 --> 01:35:16,280 Con la tua virilità. 338 01:35:17,278 --> 01:35:19,315 Aiuta il mio fiore sfrenato a sbocciare. 339 01:35:29,624 --> 01:35:30,694 Per favore. 340 01:35:38,233 --> 01:35:39,906 Con piacere. 341 01:35:49,110 --> 01:35:50,612 Tesoro. 342 01:36:28,116 --> 01:36:29,288 Tesoro. 343 01:38:32,774 --> 01:38:34,879 Prenditi cura dell'affare con la banca. 344 01:38:35,910 --> 01:38:36,820 Qualunque altra cosa? 345 01:38:37,378 --> 01:38:42,191 Il presidente Toyama beveva raramente alcolici. 346 01:38:42,317 --> 01:38:47,232 Forse era lo stress? Beveva molto. 347 01:38:47,388 --> 01:38:49,095 E' così... 348 01:38:50,492 --> 01:38:52,233 Dì quello che hai in mente. 349 01:38:53,595 --> 01:38:59,136 Niente, signora. È proprio questo abbiamo perso il presidente così all'improvviso... 350 01:39:02,737 --> 01:39:05,274 Amava bere vino nella vasca da bagno. 351 01:39:06,574 --> 01:39:09,851 Sì, ci vediamo la prossima settimana. 352 01:39:10,745 --> 01:39:11,553 Ciao. 353 01:39:12,881 --> 01:39:14,656 Prenditi cura delle cose. 354 01:39:14,849 --> 01:39:18,194 Come desidera, signora. Passa un bel weekend. 355 01:40:51,246 --> 01:40:52,452 Sei a casa. 356 01:41:44,532 --> 01:41:45,738 Cominciamo.